Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

CONFONDRE:

CONFONDRE prendre la "a" per la "b" SV, equivocar-se / confondre les coses o les idees / prendre una cosa per altra / equivocar-se en el judici d'una cosa, confondre una cosa amb una altra (R-M, A-M, IEC, EC) És molt distret, no escolta mai amb atenció i després resulta que ha pres la "a" per la "b" (R-M) -> contestar glorificat a matines, confondre el cul amb les témpores, confondre els ous amb els cargols, confondre la gimnàstica amb la magnèsia, creuar- se-li els cables (a algú) -» anar errat de comptes (p.ext.) creuar-se-li els cables (a algú) O, dir o fer una cosa per una altra; confondre's a l'hora de parlar sobre alguna cosa o a l'hora de fer una cosa Se li van creuar els cables i va dir el contrari del que volia -> dir una cosa per una altra (a algú), prendre la "a" per la "b" fer-li dos els ulls (a algú) O, fer els ulls, a algú, una impressió visual falsa o poc exacta (EC) Dius que m'has vist al ball? Els ulls et deuen haver fet dos, perquè no he sortit de casa! (EC) pobret i alegret SCoord, sense ambició (R-M) Va vivint del producte del seu hort, pobret i alegret, ell diu que no necessita cap altra cosa (R-M)