Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

CARREGAR:

CARREGAR tenir (alguna cosa) a carregador SV, tenir alguna cosa en un lloc on pot anar bestiar, un carro, un vehicle, etc., per a emportar-se-la (IEC) Ja té totes les maletes a carregador, les té a prop del cotxe, a punt per a marxar a braç SP, sostenint el pes d'una persona o cosa amb els braços / de manera que la persona o la cosa que hom porta recolzi damunt l'avantbraç formant angle amb el braç superior o que en pengi / dur una persona, especialment un infant, damunt un braç (*, EC, A-M) Va haver de portar l'estufa a braç perquè no hi va trobar cap carretó (Sovint s'usa amb els verbs dur, portar, etc. ) -> a plec de braç, de bracet, en braços -» al braç (v.f.), a coll (p.ext.), fer cadireta (p.ext.) carregat a seny SA, carregat fins a dalt, fins al màxim (A-M) L'ascensor anava carregat a seny; per això es va aturar (Es pot ometre l'adjectiu) -» carregat com un ase (p.ext.) carregat com un ase SA, [anar] molt carregat / portar algú una càrrega feixuga (R-M, EC) Se m'ha espatllat l'auto i he hagut d'anar carregat com un ase amb les maletes fins a casa / Quan he tornat del mercat anava carregat com un ruc: al cistell no hi cabia res més (També s'usa amb el nom ruc) (R-M) -» carregat a seny (p.ext.), semblar que vagi a la guerra del tap (p.ext.)