Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

CAPTA:

CAPTA llevant de taula SN, costum d'anar una colla a les cases en el moment que acaben de dinar, per recollir almoines (F) Ara és l'hora del llevant de taula -» passar el plat (p.ext.) passar el barret SV, sol·licitar una almoina, gratificació, etc., fer un acapte Van cantar al mig de la Rambla i després van passar el barret -> passar el plat, passar el platet passar el plat SV, fer un acapte o col·lecta (IEC, EC) Els músics van passar el plat després de la seva actuació / Es van posar a cantar al mig del carrer i després van passar el platet (També s'usa amb el diminutiu platet) -> passar el barret -» passar la bacina (p.ext.), llevant de taula (p.ext.)