Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ATREURE:

ATREURE fer tro SV, atribuir a quelcom molta importància / una cosa, atreure fortament l'atenció de la gent (R-M, IEC) Les seves declaracions a la premsa han fet tro; tothom les comenta (R-M) -> fer crit -» fer forrolla (p.ext.), fer soroll (p.ext.) fer l'ardidesa (de fer alguna cosa) SV, atrevir-se a / tenir valor, sentir-se capaç de fer alguna cosa (IEC, *) Ha fet l'ardidesa d'anar-hi sense avisar ningú perquè l'ajudés -> veure's amb cor (de fer alguna cosa) posar el cascavell al gat SV, encarregar-se d'una temptativa perillosa o molt compromesa (R-M) Necessitem algú que vulgui fer d'esquer per a atrapar-lo, algú que posi el cascavell al gat / Tothom aprovà tirar endavant aquella acció arriscada, però ningú no es veia amb cor de posar el cascavell al gat (*, R-M) -> treure la cara -» treure les castanyes del foc (a algú) (p.ext.)