Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ATRAPAT:

ATRAPAT caure a les mans (d'algú) SV, estar sota la discreció d'algú (R-M) Caigué a les mans de l'exèrcit / És molt bon professor, però si caus a les seves mans et cansaràs de fer problemes / Vigila que no caiguis a les grapes dels usurers; si vols un préstec, demana'l a una entitat oficial (També s'usa amb els noms grapa i urpa) (*, R-M, R-M) -> caure a les arpes del llop, a discreció (d'algú) -» caure a mans (d'algú) (v.f.), caure en mans (d'algú) (v.f.), caure en les mans (d'algú) (v.f.), treure (algú) de les arpes (d'algú) (inv.) caure-hi com sa mosca dins es brou SV, caure de ple dins un perill, inadvertidament (A-M) Li van fer una broma i hi va caure com sa mosca dins es brou (També s'usa amb la forma caure-hi com una mosca en es brou) -> caure-hi com sa mosca dins sa mel, caure a la ratera [Mall. (A-M)] caure-hi com sa mosca dins sa mel SV, caure de ple dins un perill, inadvertidament, com una mosca quan es deixa enganxar per la mel (A-M) Li van preparar un parany i hi va caure com sa mosca dins sa mel -> caure-hi com sa mosca dins es brou, caure a la ratera [Mall. (A-M)]