Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ATORDIT:

ATORDIT tenir el cap espès SV, no tenir claredat mental (R-M) No em vinguis amb més música, perquè ja tinc el cap espès de tant de soroll / Sempre que fa mal temps tinc el cap espès (R-M) -> tenir el cap carregat -» tenir el cap com un timbal (p.ext.), tenir el cap com un bombo (p.ext.) no saber què s'empatolla SV, expressió usada per a referir-se a un individu que diu o fa coses sense solta, embrollades, empescades, etc. No li facis cas, està nerviós i no sap què s'empatolla / De cop i volta va començar a cridar i a dir renecs, no sabia què s'empatollava / Si no saps què t'empatolles, deixa de parlar (També s'usa amb la forma no saber el que s'empatolla) -> no saber què s'empesca, no saber què es pesca, no saber què es diu -» perdre l'oremus (p.ext.) no saber què s'empesca SV, expressió usada per a referir-se a un individu que diu o fa coses sense solta, embrollades, empescades, etc. Quan està molt cansat, no sap què s'empesca / Quan va sonar la sirena d'emergència va fugir tan esverat que no sabia què s'empescava / Estàs nerviós i no saps què t'empesques (També s'usa amb la forma no saber el que s'empesca) -> no saber què es pesca, no saber què s'empatolla, no saber què es fa atracar de la volta SV, permetre a un vaixell de vela, la bordada que fa, fer proa a un punt determinat (A-M) Vam atracar de la volta cap a Barcelona -» envestir la platja (p.ext.), prendre terra (p.ext.), tocar port (p.ext.), volta d'en terra (p.ext.) envestir la platja SV, abordar a la platja / atracar (Fr, IEC) El vaixell ha envestit la platja a mitjanit -> prendre terra, tocar port -» atracar de la volta (p.ext.) prendre terra SV, arribar una nau a terra / apropar-se a la costa un vaixell o altra embarcació després d'haver-se'n fet enfora / atracar, desembarcar (R-M, A-M, EC) Les barques van prendre terra abans de migdia (També s'usa amb el verb agafar) (R-M) -> envestir la platja, tocar port, fer port (a algun lloc), prendre port (a algun lloc) -» atracar de la volta (p.ext.)