Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ARRISCAR-SE:

ARRISCAR-SE posar-ho tot sobre una carta SV, arriscar en una empresa tot allò que hom posseeix / arriscar-ho tot d'un cop en una empresa (Fr, IEC) Posar-ho tot sobre una carta és perillós perquè et pots quedar sense res, però de vegades cal fer-ho -> jugar-s'ho tot a una sola carta, jugar-se el tot pel tot, jugar-se les cartes -» jugar-se l'última carta (p.ext.) temptar el diable SV, exposar-se a un perill (R-M) No deixis els diners a la vista de tothom qui entra, això és temptar el diable; que no te n'hagis de penedir (R-M) -> voler rebre, jugar amb foc, temptar Déu -» jugar-se la pell (p.ext.), jugar-se la vida (p.ext.) tirar-se a la piscina SV, fer una acció que comporta algun tipus de risc No sabia com aniria el negoci, però jo em vaig tirar a la piscina i, finalment, tot ha sortit bé (També s'usa amb el verb llançar) -> fotre's de cap a la piscina tirar-s'hi de cap SV, emprendre quelcom de manera decidida / llançar-se a una empresa arriscada, dificultosa (R-M, IEC) Si tens confiança en aquest negoci que et proposem, tira-t'hi de cap; no dubtis més (R-M) -> tirar sense engaltar, posar tota la carn a la graella -» tirar pel dret (p.ext.), picar de cap (p.ext.) treure la cara SV, arriscar-se / estar disposat a arriscar-se en alguna acció perillosa, un assumpte complicat, etc. (R-M, *) És un assumpte molt delicat i no sé qui serà capaç de treure la cara per tirar-lo endavant (R-M) -> posar el cascavell al gat -» fer-se càrrec de (p.ext.)