Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ARRAN:

ARRAN a cau d'orella SP, ran de l'orella / tocant mateix a l'orella / [parlar amb qualcú] aplicant-li la boca a l'orella (R-M, IEC, A- M) Li has de parlar a cau d'orella si vols que et senti (S'usa normalment amb els verbs dir, murmurar, parlar, etc.) (IEC) -> parlar a l'orella -» bufar-li (alguna cosa) a l'orella (a algú) (p.ext.) a cremadent SP, molt ran, quasi fregant (A-M) Li ha passat la bala a cremadent (A-M) -> frec a frec, a frec de [Reus (A-M)]