Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

APASSIONAT:

APASSIONAT ésser un volcà (algú) SV, ésser d'un caràcter impetuós, apassionat en alt grau (IEC) Quina empenta que porta: és un volcà! / És molt impacient, és un volcà (EC, *) -> tenir les sangs calentes, ésser de la flamarada, bullir-li la sang a les venes (a algú) tenir les sangs calentes SV, tenir un caràcter ardent / ésser molt apassionat (IEC, A-M) Sempre es pren tot el que fa molt seriosament i amb molta passió: té les sangs calentes -> ésser de sangs calentes, ésser un volcà (algú), ésser de la flamarada, deixar-se dur per -» tenir la sang calenta (v.f.), sang freda (ant.) no sentir pena ni glòria SV, ésser insensible, no reaccionar davant els esdeveniments favorables o adversos (A-M) És una persona molt racional i no s'emociona gairebé mai. Davant de les desgràcies o bones notícies no sent pena ni glòria -> no dir-li res (a algú), no fer fred ni calor (a algú), ni li va ni li ve (a algú) -» tenir un cor de suro (p.ext.), tenir la sang de peix (p.ext.) posar genolls SV, (uns pantalons) apedaçar-los de la part dels genolls (EC) Vaig posar genolls a aquells pantalons vells -» cul de gallina (p.ext.), cul de vella (p.ext.) apegar-se com una llapassa SV, fer-se pesat (IEC) Últimament la Sandra s'apega a en Pere com una llapassa -> arrapar-se com una llagasta, enganxar-se com una paparra ésser una paparra SV, (ésser una) persona molt enganxosa, difícil d'esquivar (EC) Aquell és una paparra: no te'l pots treure de sobre (IEC) -> ésser un plom (algú), ésser una arracada (algú), ésser un plasta -» ésser un paparra (v.f.), ésser un ull de poll (algú) (p.ext.) parèixer el capellà de les roques SV, locució emprada per a referir-se a les persones extremament sol·lícites en les salutacions (EC) Sempre que ens saluda és extremament efusiu, pareix el capellà de les roques -» ésser un plasta (p.ext.) sagnar-li el cor (a algú) O, estar algú molt adolorit a causa d'una ferida moral (EC) Després d'aquella discussió a en Jordi li sagnava el cor -> tenir la boca amarga, plorar gotes de sang -» encongir-se-li el cor (a algú) (p.ext.), nuar-se-li el cor (a algú) (p.ext.)