Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ANAR:

ANAR fer una escapada (a algun lloc) SV, anar per poc temps a un indret (Fr) Aquest cap de setmana hem fet una escapada a un balneari per relaxar-nos -> fer un salt (a algun lloc) -» anar de vega (p.ext.) agafar el camí de la porta SV, anar-se'n d'una casa (IEC) Aquell qui no estigui content, ja pot agafar el camí de la porta; aquí tothom es tracta igual / Si no t'agrada aquesta feina és millor que agafis el camí de la porta / Devien ser les cinc de la tarda quan va agafar el camí de la porta (R-M, R-M, *) -> agafar el portant, agafar la porta, passar la porta, agafar el farcell agafar el farcell SV, marxar de casa Es va barallar amb els seus pares i va agafar el farcell -> agafar el camí de la porta, agafar els trastets, agafar els trapaus -» posar terra per enmig (p.ext.) agafar el pallet i les eines SV, anar-se'n / marxar d'un lloc (R-M, *) Mireu, es fa tard i la vostra reunió no s'acaba mai; jo agafo el pallet i les eines perquè a casa m'esperen (R-M) -> agafar el portant, prendre els tapins agafar el portant SV, anar-se'n / marxar d'un lloc (EC, *) Quan va veure que ningú no l'escoltava, va agafar el portant i no va comparèixer més per allà / Ho sento molt, però jo agafo el portant: no aguanto més aquesta situació (R-M) -> agafar el camí de la porta, agafar els trepants, fotre el camp, tocar pirandó, tocar el dos, tocar el dengue, tocar el corn, agafar el pallet i les eines, agafar els trastets -» prendre la fugida (p.ext.) agafar els trapaus SV, anar-se'n, en llenguatge familiar (A-M) Saps què? Agafa els trapaus i comença a córrer -> tocar el dos, tocar els trapaus, agafar els trastets, agafar el farcell -» agafar el trapau (v.f.) [trapau: mot no registrat a l'IEC] agafar els trastets SV, anar-se'n / marxar d'un lloc (IEC, *) Li va dir que si no estava content amb les condicions que li proposava, que ja podia agafar els trastets, que no farien cap tracte / L'amo, cansat de la seva informalitat, li va dir que ja podia agafar els trastets (R-M, EC) -> agafar el portant, agafar els trapaus, agafar els trepants, agafar el farcell -» prendre comiat (d'algú) (p.ext.)