Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

AMABLE:

AMABLE com un guant SAdv, amable / de caràcter amable, dòcil i pacífic (R- M, *) Sempre està de mal humor, però avui estava com un guant / Ens pensàvem que ens rebria a crits, però el vàrem trobar suau com un guant; va ésser extraordinàriament amable (R-M) -> dolç com un arrop dolç com la mel SA, molt dolç / dit per a referir-se a algú molt dolç o amable (A-M, *) Abans era bastant antipàtic, però ara s'ha tornat dolç com la mel -> dolç com un sucre, més dolç que la mel, ésser tot mel (algú) -» dolç com a mel (v.f.) dolç com un arrop SA, [ésser] de caràcter amable / dit del caràcter dòcil i pacífic (R-M, IEC) De bon principi ens va escridassar però després va ésser dolç com un arrop i ens va demanar disculpes / Va ésser dolç com un arrop, tal com és habitual en ell (També s'usa amb la forma dolç com l'arrop) (R-M) -> més dolç que l'arrop, dolç com un sucre, més dolç que la mel, com un guant, ésser tot mel (algú) [Val. (A-M)]