Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

AGONITZAR:

AGONITZAR cremar en el verd SV, agonitzar / estar en els darrers moments de la vida (R-M, *) No passarà d'aquesta nit; ja està cremant en el verd; no hi sent ni parla / Em van dir que l'avi ja cremava en el blau; m'afanyaré per poder-lo veure abans que es mori (També s'usa amb la forma cremar en el blau) (R-M) -> fer ses darreres, estar a les últimes, estar a les acaballes -» aclucar els ulls (p.ext.) estar a les últimes SV, estar en situació extrema / estar a punt de morir (R-M, A-M) Quan van portar-lo a l'hospital ja estava a les últimes; no van poder-lo salvar / D'aquesta no se'n sortirà; està a les últimes / Aquest televisor estar a les últimes; aviat petarà del tot i ja no el podrem fer servir (R-M, R-M, *) -> estar a les acaballes, cremar en el verd, fer ses darreres, arribar a les tres pedretes, tenir les hores comptades, estar a les tres pedretes -» estar als últims (v.f.) estar a ses darreres SV, estar en l'agonia (A-M) En Joan està a ses darreres: no passarà de demà -> fer ses darreres, estar a les acaballes, estar acabat (algú), a les portes de la mort [Mall.] fer ses darreres SV, agonitzar / estar en una situació extrema, estar a punt de morir (R-M, *) Ja està fent les darreres; el metge diu que no arribarà a la nit (R-M) -> estar a les últimes, estar a les acaballes, cremar en el verd, estar a ses darreres, fer ses darreres esperonetjades -» fer els darrers (v.f.) [Mall., Men. (A-M)] fer ses darreres esperonetjades SV, agonitzar / estar en una situació extrema, estar a punt de morir (R, *) Probablement, morirà demà mateix: està fent ses darreres esperonetjades -> fer ses darreres [Mall., esperonetjada: mot no registrat a l'IEC]