Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

AFORTUNAT:

AFORTUNAT eixir-li el sol a mitjanit (a algú) O, tenir una sort inesperada / succeir a algú un esdeveniment molt favorable, tenir una sort inesperada / tenir algú una bona sort inesperada (R-M, A-M, EC) Li ha tocat la loteria, li ha eixit el sol a mitjanit / Estava a punt de plegar el taller, quan li han fet una comanda de milions; a ell sí que li ha sortit el sol a mitjanit! (També s'usa amb el verb sortir) (*, R-M) -> tenir bona estrella, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet -» pondre-se-li el sol al migdia (a algú) (ant.), pondre-se-li el sol (a algú) (ant.) [Val. (A-M)] ésser fill de la polla rossa SV, ésser molt sortat, tenir bona vida, lliure de preocupacions (A-M) No tinguis por que a ell li posin inconvenients; és fill de la polla rossa; tot li surt bé / No estudia mai i ho aprova tot amb molt bones notes. D'això se'n diu ésser fill de la polla rossa! (R-M, *) -> pondre-li totes (a algú), mamar-se-les dolces, no haver vist mai es frare darrere sa porta, tenir bona estrella, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet [Val. (A-M)] mamar-se-les dolces SV, no haver-se d'afanyar gaire o gens per a gaudir d'un avantatge, d'un profit (IEC) Si va a treballar a l'estranger, no et creguis que se les mamarà dolces; haurà de suportar molts inconvenients / El meu oncle se les mama dolces: no treballa i cobra ajuts de tot arreu (R-M, *) -> pondre-li totes (a algú), ésser fill de la polla rossa, tenir bona estrella, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet néixer amb el pa sota l'aixella SV, comportar, el naixement d'un infant, l'existència dels mitjans que li calen per a viure; néixer a casa rica La seva carrera professional ha estat un èxit, sembla com si hagués nascut amb el pa sota l'aixella (També s'usa amb les formes néixer amb un pa sota l'aixella, néixer amb el pa sota el braç i néixer amb un pa sota el braç) -> néixer amb la flor al cul, portar un pa sota l'aixella néixer amb la flor al cul SV, ésser sortós en tot (R-M) És un home que només té el mèrit d'haver nascut amb la flor al cul; no té capacitat per a res, i tot li surt bé (També s'usa ometent el verb i amb la forma néixer amb una flor al cul) (R-M) -> pondre-li totes (a algú), néixer en bona estrella, néixer amb el pa sota l'aixella néixer en bona estrella SV, néixer amb bona sort (A-M) Tan bon punt va acabar els estudis de seguida va trobar feina i mai no ha estat a l'atur. Va néixer en bona estrella (També s'usa amb la forma néixer amb estrella) -> néixer amb la flor al cul -» néixer en mala estrella (ant.)