Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ADVERTIR:

ADVERTIR cridar (algú) a l'ordre SV, fer senyals per tal que la gent mantingui l'ordre El delegat sindical cridà a l'ordre els assembleistes / Hi havia tant d'enrenou que el president es va veure obligat a cridar els assistents a l'ordre (*, EC) -> cridar l'atenció (d'algú) cridar l'alto (a algú) SV, avisar, advertir, fer notar, etc., alguna cosa a algú / oposar-se a l'acció d'algú (*, R-M) Hauràs de cridar l'alto a la teva filla -> parar els peus (a algú), cridar l'atenció (d'algú) cridar l'atenció (d'algú) SV, fer senyal a algú, fer remarcar (R-M) Heu de cridar l'atenció dels traductors sobre la transcripció dels noms estrangers (R-M) -> posar (algú) en guàrdia, alçar la caça, fer el reclam, cridar l'alto (a algú), cridar (algú) a l'ordre posar (algú) en guàrdia SV, prevenir algú per tal que vigili (R-M) Sort que un amic el va posar en guàrdia sobre les intencions d'aquell desconegut que pretenia estafar-lo / Es van posar en guàrdia davant el possible perill imminent (R-M, *) -> posar (algú) en remull, cridar l'atenció (d'algú) -» estar en guàrdia (inv.), anar amb el roc a la faixa (inv.) torre de control SN, construcció en un aeroport en la qual són reunits tots els serveis de radionavegació i de telecomunicacions que permeten de regular el trànsit dels avions que entren i surten (EC) Haurem de posar-nos en contacte amb la torre de control de París, perquè haurem de fer un aterratge forçós amb bona cara SP, afablement / amb ànim acollidor, complagut (R-M, *) Ens han rebut amb bona cara; no han fet esment de les desavinences passades / Vés-hi amb bona cara, encara que no et faci cap gràcia (R-M) -> amb els braços oberts amb els braços oberts SP, amb ànim acollidor, complagut / [acollir algú o alguna cosa] amb gran complaença (EC, IEC) Aquell acord fou rebut amb els braços oberts per tothom / Sempre que vaig a casa seva m'acullen amb els braços oberts: són la gent més amable que he conegut mai (S'usa normalment amb els verbs acceptar, acollir, rebre, etc.) (R-M, *) -> amb bona cara, amb molt de gust, de bona gana -» plegar-se de braços (p.ext.), fer una bona arribada (a algú) (p.ext.) fer la barba (a algú) SV, tallar la barba o afaitar-la (IEC) En aquesta perruqueria fan la barba bé de preu / Es veu que avui s'ha fet la barba; la té molt més curta / Anava a un barber que li feia la barba com a ell li agradava (*, R-M, *) -» fer les cames (a algú) (p.ext.)