Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ACUSAR:

ACUSAR portar (algú) a la barra SV, fer comparèixer algú davant un tribunal de justícia / dur algú al tribunal (IEC, A-M) Ha portat el seu marit a la barra perquè la maltractava / Finalment van aconseguir proves i van poder portar el delinqüent a la barra (També s'usa amb el verb dur) -» tirar la pedra i amagar la mà (p.ext.), braç secular (p.ext.) tirar la pedra i amagar la mà SCoord, acusar algú per mitjans indirectes (Fr) Quan parla d'ella sempre tira la pedra i amaga la mà -» tirar la primera pedra (p.ext.), portar (algú) a la barra (p.ext.) tirar la primera pedra SV, ésser el primer a acusar algú / acusar públicament (IEC, R-M) El seu germà mateix va ser qui li va tirar la primera pedra descobrint l'afer del contraban en què estava involucrat (R-M) -» tirar la pedra i amagar la mà (p.ext.) cap de turc SN, persona a qui hom fa acusacions de les quals no és responsable (IEC) És el cap de turc i rep tots els cops / L'han agafat de cap de turc i ara el faran fora de la feina -» prendre (algú) de cap d'esquila (p.ext.), tenir (algú) de cap d'esquila (p.ext.) el primer pare SD, Adam / expressió usada per a referir-se al primer home, Adam (EC, *) Tots som fills del primer pare ésser un tot terreny (algú) SV, dit per a referir-se a algú que s'adapta a qualsevol situació o circumstància Aquest home és un tot terreny: pot treballar en qualsevol feina, perquè sap fer de tot / Aquest nen és tot terreny: s'adapta a totes les circumstàncies i a tothom (També s'usa amb la forma ésser tot terreny (algú)) -» tocar moltes tecles (p.ext.), home de molts oficis (p.ext.) tot li és pàtria (a algú) O, dit de qui no es fa estrany enlloc, no té aprensió de res, etc. (IEC) A en Pere tot li és pàtria, es troba bé arreu / La veritat és que a casa nostra tot ens és pàtria, qualsevol cosa ens està bé -> en el seu element, en el seu ambient, fer a tot