Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ACOVARDIT:

ACOVARDIT amb el cap sota l'ala SP, acovardit / dit per a referir-se a qui ha perdut el coratge, a qui té por (R-M, *) En sentir que li portaven la contrària es va quedar amb el cap sota l'ala, sense gosar replicar / Anava amb el cap sota l'ala perquè temia haver d'afrontar la situació (S'usa normalment amb els verbs anar, quedar, etc.) (R-M) -> com un gat xurriaquejat -» amagar el cap sota l'ala (p.ext.) com un gat xurriaquejat SAdv, [estar] molt acovardit (A-M) Des que el van amenaçar de despatxar-lo va com un gat xurriaquejat: no gosa queixar-se per res -> amb el cap sota l'ala tenir els collons per corbata SV, estar molt acovardit Estava tan espantat que tenia els collons per corbata / Quan va haver d'anar a parlar amb el seu cap, els tenia per corbata, perquè li té por (També s'usa amb la forma tenir-los per corbata) -> tenir cagalló, tenir el cor com una llentilla -» posar-se-li els collons per corbata (a algú) (p.ext.) tenir un coret com una llentia SV, estar molt acovardit (A-M) Havia passat tanta por que, en aquells moments, tenia un coret com una llentia -> tenir el cor com una llentilla [Mall. (A-M)] de marca SP, expressió que hom aplica als productes que porten una marca, especialment quan és coneguda, acreditada (EC) Va demanar vi de marca i li va costar caríssim / La roba de marca és més cara i, sovint, el gènere és el mateix que el de la resta de roba / Només consumeix productes de bona marca (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal) (R-M, *, *) -» denominació d'origen (p.ext.) salt mortal SN, salt acrobàtic, el salt que fa hom fent una volta en l'aire abans de recobrar la posició primitiva (EC) Aquella gent del circ feia salts mortals amb una gran facilitat