Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ABUSAR:

ABUSAR posar-li l'albarda (a algú) SV, abusar de la paciència (d'algú) (EC) No em deixaré posar l'albarda / És de bona pasta, per això sempre li posen l'albarda i li encarreguen les pitjors feines (EC, *) -> carregar els neulers (a algú) prendre (algú) pel pito del sereno SV, fer fer a algú tot el que hom vol Sempre el prenen pel pito del sereno, abusen de la seva candidesa -> tenir (algú) pel pito del sereno, fer anar (algú) com el pito del sereno, fer anar (algú) com una baldufa, fer ballar (algú) com un putxinel·li [pito: mot no registrat a l'IEC] si li'n doneu com el dit (a algú), se'n pren com la mà O, expressió per a indicar que algú és propens a abusar de la llibertat que li donen (EC) No els deixeu venir cada dia a sopar, perquè el Joan és d'aquells que si li'n doneu com el dit, se'n pren com la mà / Alerta, que a aquest si li'n dónes com el dit, se'n prendrà com el braç (A l'oració principal també es pot usar el verb agafar i el nom braç. El verb de l'oració principal també pot conjugar-se en futur) nedar en l'abundància SV, posseir molts béns / estar dins una gran abundància d'alguna cosa, especialment de riqueses (R-M, EC) És un il·lús; es pensa que amb aquest negoci en poc temps nedarà en l'abundància, però s'equivoca (R-M) -> nedar en la prosperitat, viure en l'abundància, ballar-la grassa, anar gros -» lligar els gossos amb llonganisses (p.ext.) viure en l'abundància SV, estar dins una gran abundància d'alguna cosa, especialment de riqueses (EC) Gràcies a l'herència de l'oncle poden viure en l'abundància -> nedar en l'abundància, nedar en la prosperitat -» viure en l'estretor (ant.)