Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

COMPLAURE'S:

COMPLAURE'S caure-li la bava (a algú) O, complaure's en la consideració de quelcom / sentir una gran complaença veient o sentint alguna cosa (R-M, IEC) En veure la seva filla acabada de néixer li queia la bava / Mentre mirava l'exposició li queia la bava (*, R-M) -» llepar-se'n els bigotis (p.ext.), boig de content (p.ext.) llepar-se'n els bigotis SV, trobar molt gust en alguna cosa / fer-se'n un llepadits, sentir-ne gran plaer, trobar-la molt gustosa (Fr, A-M) Amb el fricandó que fa l'àvia us en llepareu els bigotis / Us en llepareu els llavis, amb aquest pastís (També s'usa amb el nom llavi) -» caure-li la bava (a algú) (p.ext.) posar greix SV, trobar gust en una cosa (IEC) Vaig posar greix llegint aquell llibre d'aventures -> trobar gust (a fer alguna cosa) -» donar greix (a algú) (inv.) no faltar ni un punt ni una coma (en alguna cosa) O, contenir tots els elements o parts de què ha d'ésser constituït És un document molt ben elaborat, no hi falta ni un punt ni una coma a fons SP, profundament, més enllà de les aparences o els detalls, d'una manera no gens superficial o limitada / [estudiar-lo] profundament, fins a les raons íntimes (EC, A-M) Aquesta qüestió cal estudiar-la a fons; no la podrem resoldre lleugerament / No el conec a fons (R-M, EC) -> fil per randa, en cos i ànima, cent per cent -» anar a fons (p.ext.), cavar fondo (p.ext.)